雪中怀广教真上人
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
苍山去不远,日日起寒云。
堂上看飞雪,水边思练裙。
铜瓶生薄冻,桂火压残薰。
欲往有馀兴,林幽路不分。
译文 / 白话释义
苍山距离这儿并不远,每天都会涌起寒冷的云。在厅堂上观看飞扬的雪花,在水边思念起白色的布裙。铜瓶上结了一层薄冰,桂香小火燃着将尽的熏香。想要前往(拜访广教真上人)有着浓厚的兴致,只是树林幽深道路难辨。
注释
同‘瓶’,读音为píng,一种容器。;白色的熟绢做的裙子,这里可能指代某人或有特殊的思念意义。;熏香。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描绘苍山寒云、堂前飞雪、水边思绪等景象,勾勒出一幅清冷孤寂的画面。其中‘堂上看飞雪,水边思练裙’对仗工整,在雪景之中融入对人的思念之情。情感表达上,诗人通过描绘冬日雪景中的种种景象,传达出对广教真上人的思念以及欲见而不得的惆怅之感。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、幽静、朦胧的意境,如‘苍山去不远,日日起寒云’描绘出苍山被寒云笼罩的清冷画面,‘林幽路不分’则体现出一种幽深朦胧之感。主题思想围绕着对广教真上人的思念展开,借助雪景烘托这种思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。