雪中怀皓上人
明 · 胡奎 · 五言
原文
高阁暮寒甚,不知春雪来
急霰鸣竹间,顷刻覆青苔
数日寡轮鞅,林扉谁与开
故人寄禅居,雅趣亦悠哉
熏炉与茶鼎,真足外形骸
坐久夜钟过,起思重裴回
译文 / 白话释义
高高的楼阁在傍晚十分寒冷,竟不知春天的雪已经来临。急骤的雪粒在竹林间鸣响,不一会儿就覆盖了青苔。多日没有车马前来,山林中的柴门又有谁来打开呢?老朋友寄身于禅院,那高雅的情趣也是悠然自得啊。熏炉和茶鼎相伴,真足以使身心得到超脱。久坐之后夜间的钟声已经响过,起身思绪又重重徘徊。
注释
雪珠,常在下雪前降下。;车轮和马脖套,代指车马。;山林中的柴门。;僧人居住的地方,这里指寺院。;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以高阁暮寒起笔,‘不知’一词为下文春雪的突然到来埋下伏笔,有先抑后扬之感。颔联‘急霰鸣竹间,顷刻覆青苔’描写生动,通过‘急霰’的动态描写与‘青苔’被覆盖的静态呈现,一急一缓,动静相衬,写出春雪的突然与雪量之大。颈联‘数日寡轮鞅,林扉谁与开’从自身的孤寂入手,以问句的形式强化了孤独之感。尾联写思念老友在禅居的雅趣,熏炉与茶鼎的意象勾勒出一种静谧、超脱的生活氛围,‘坐久夜钟过,起思重裴回’则将思念之情与静谧的氛围相融合,在钟声的背景下,诗人起身徘徊,把那种淡淡的惆怅表现得含蓄而深沉。在意境营造上,诗中描绘出暮寒的高阁、竹林间的春雪、孤寂的居所、禅居的雅趣等景象,营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。从情感表达来看,既有独处的孤寂,又有对老友禅居生活的向往与思念。主题思想上,通过描绘自身的处境和对老友生活的想象,表达出对清幽、宁静、超脱生活的向往以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。