雪中寄梅花与清之大老
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
天花除恼腊前雪,香蕊报春溪上梅。
分赠鹿岩龙穴友,异时俱是百花魁。
译文 / 白话释义
腊月之前的雪花如同天上的花朵能除却烦恼,溪边梅花的花蕊散发香气预报春天的到来。分别赠送给在鹿岩龙穴(指代隐居之处)的朋友,将来都是百花中的魁首。
注释
花蕊,同‘蕊’,读音ruǐ;为首的,居第一位的。
赏析
从文学手法上看,首句‘天花除恼腊前雪’运用比喻,将雪花比作天花,形象地写出雪花的纯净美好,且‘除恼’二字赋予雪花一种能给人带来心灵宁静的神奇力量。次句‘香蘂报春溪上梅’则描绘出溪边梅花花蕊飘香报春的景象,通过嗅觉和视觉来写梅花,画面感很强。在情感表达方面,诗人把雪和梅赠送给友人,体现出对友人的深厚情谊。在意境营造上,前两句分别构建了雪落与梅香的清幽画面,宁静而美好。主题思想上,借雪和梅表达对友人的情感,同时也暗示友人和雪梅一样有着高洁的品质,将来会如同百花魁首般出众。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。