雪中济南道上携张就山同行忽失所在诗以觅之
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
雨雪携同好,行行失所如。
细寻东郭履,久驻信陵车。
误恐迷花径,寒应????酒庐。
居然成间阔,暝色野踌蹰。
译文 / 白话释义
下雪下雨的天气里带着好友同行,走着走着却不见了他的踪影。仔细寻找就像寻找东郭先生遗落的鞋子,长久地停驻车子(等待)就像信陵君停下车来等待侯嬴。担心他是错误地迷失在有花的小路,寒冷的天气里应该是滞留在酒庐之中。这样竟然就分开了距离,暮色中我在野外徘徊。
注释
形容处境窘迫。《史记·滑稽列传》记载,东郭先生贫困饥寒,鞋子有上无下,行走雪中,脚尽践地。;指礼贤下士。信陵君为战国四公子之一,他曾亲自驾车去迎接侯嬴等贤士。;滞留。;久别,远离。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中的‘东郭履’和‘信陵车’的典故,丰富了诗歌的文化内涵,借古人之事来表达自己对友人失踪的焦急寻找之情,增添了诗歌的典雅性。在情感表达方面,全诗表达了对友人突然失踪的焦急、担忧之情。诗人在雪中与友人同行,友人不见后,诗人通过‘细寻’‘久驻’等行为,细腻地刻画了自己焦急寻找的状态,同时‘误恐’等词也体现出对友人状况的担忧。在意境营造上,诗中的‘雨雪’‘暝色野’等描绘出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人失去友人后的迷茫、不安的心境相契合。主题思想围绕着对友人失踪的找寻展开,反映出诗人对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。