雪中廖宣城寄酒

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
轻舟泛泛昭亭湾,春雪漫漫昭亭山。
寒沙曲渚杳不辨,素鸥翔鹭空中还。
宣城太守闵穷旅,双壶贮酝兵吏颁。
任从六花壅船户,满酌春色生衰颜。
醒时但爱云水好,醉后等与天地闲。
世间取乐各有分,何必舞娥高髻鬟。
译文 / 白话释义

小船在昭亭湾里缓缓地漂浮,昭亭山上春雪纷纷扬扬。寒冷的沙滩与曲折的水中小洲在大雪中模糊难以分辨,白色的鸥鹭在空中盘旋又飞还。宣城太守怜悯困居的旅人,让士兵小吏送来两壶美酒。任凭雪花堆满船篷,尽情斟酒,让衰颓的容颜焕发出春色。清醒的时候只喜爱云水的美好,醉了之后感觉与天地一样闲适。世间人们获取快乐各有自己的缘分,何必一定要有高髻的舞女相伴。

注释

漂浮的样子。;yǎo,昏暗,深远,这里指因雪难以分辨。;储存的酒。酝,yùn,酒。;雪花。因雪花结晶六瓣,故名。;yōng,堆积。;jì huán,环形发髻。这里代指舞女。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以景语起笔,‘轻舟泛泛昭亭湾,春雪漫漫昭亭山。寒沙曲渚杳不辨,素鸥翔鹭空中还。’通过细腻的描写,如‘泛泛’‘漫漫’等叠词的运用,生动地描绘出昭亭湾和昭亭山在春雪中的景象,寒沙、曲渚、素鸥、翔鹭等意象构建出一幅清冷、空旷的画面,给人一种孤寂之感,这是借景抒情的手法。在情感表达方面,诗人借对宣城太守赠酒的感激之情,表达出一种在困境中的豁达乐观。面对困窘的旅居生活,得到太守的酒,能从自然景色中寻找乐趣,‘醒时但爱云水好,醉后等与天地闲’体现出诗人超脱于世俗物质享受的精神境界。在意境营造上,前四句写景营造出一种清寒、悠远的意境,后几句在感激赠酒与表达豁达情感的同时,也使这种清冷意境中融入了一种淡淡的温暖与旷达。主题思想围绕着困窘中的感恩与豁达乐观展开,既表达了对宣城太守的感激,又体现出自身在困境中对自然、对人生的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。