雪中六解 其三

宋 · 姜夔 · 七言绝句

原文
万马行空转屋簷,高寒屡索酒杯添
故人家住吴山上,借得西湖自卷帘
译文 / 白话释义

大雪纷飞仿佛万马在空中奔腾,其气势环绕着屋檐。天气十分寒冷,屡屡索要添加酒杯(饮酒取暖)。老朋友的家住在吴山之上,借着西湖(的美景)自己卷起帘子(观赏)。

注释

同‘檐’,屋檐。读音:yán;索要,求取。;山名,在杭州。

赏析

在意境方面,首句‘万马行空转屋簷’描绘出一幅大雪纷飞、气势磅礴的画面,以‘万马行空’这种新奇大胆的想象来形容大雪,营造出一种雄浑壮阔又带有奇幻色彩的意境。从写作手法来看,此句运用了比喻和夸张的手法,将大雪比作万马奔腾,极度夸张地表现出雪势之大。‘高寒屡索酒杯添’则通过描写寒冷天气下不断添酒的行为,侧面烘托出寒冷的程度,同时也流露出一种闲适的生活态度。后两句‘故人家住吴山上,借得西湖自卷帘’,将视线转向友人的住所,点明友人住在吴山之上,能够卷帘欣赏西湖美景,从雪景的描写转入对友人居住环境的描写,有一种悠然自得之感。整首诗情感表达比较含蓄,既有对雪景的惊叹与喜爱,也有对友人居住环境的歆羡之情,主题思想围绕着雪景与友人住所展开,展现出一种闲适惬意的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。