雪中六解 其一
宋 · 姜夔 · 七言绝句
原文
塞草汀云护玉鞍,连天花落路漫漫
如今却忆当时健,下马题诗不道寒
译文 / 白话释义
塞外的草和水畔的云护佑着(出征之人的)玉鞍,漫天的雪花纷纷飘落,前路漫长。如今却回想起当时的矫健,下马题诗的时候都不觉得寒冷。
注释
边界上险要地方,这里指塞外(sài wài)。;水边平地(tīng)。;形容精美的马鞍,指代骑马出征之人的坐骑。;说,这里可理解为觉得(dào)。
赏析
从文学手法上看,首句‘塞草汀云护玉鞍’运用了拟人的手法,赋予塞草和汀云以人的动作‘护’,生动地描绘出出征之人所处的环境,塞草、汀云、玉鞍勾勒出一幅塞外的画面,有很强的画面感。‘连天花落路漫漫’则是通过描写漫天的落花(雪花)和漫长的道路,进一步渲染出一种孤寂、辽远的氛围。情感表达上,后两句‘如今却忆当时健,下马题诗不道寒’通过今昔对比,表达出对往昔的怀念,往昔的自己矫健勇敢,下马题诗时全然不顾寒冷,现在回忆起来满是感慨。在意境营造方面,诗中描绘出塞外飞雪、路远漫长的景象,整体意境孤寂、清冷又带有豪迈之感。主题思想围绕着对过去时光的追忆展开,通过回忆往昔塞外的经历,抒发今不如昔的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。