雪中 其一
宋 · 释永颐 · 五言律诗
原文
风定片初微,移时鹊噪稀
曲塘添柳重,彤阁映花飞
鹤怪云黏石,僧疑月照扉
闭门高卧者,终岁复何依
译文 / 白话释义
风停歇后雪片刚刚变得微小,过了些时候喜鹊的叫声稀少了。曲折的池塘因为添上雪花而让柳树显得沉重,红色的楼阁映衬着雪花飞舞。仙鹤奇怪云彩黏附在石头上(其实是雪),僧人疑惑月光照在门扉上(其实是雪光)。关着门高卧的人,一年到头又依靠什么呢?
注释
红色。tóng;门。fēi
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“风定片初微,移时鹊噪稀”,简洁地勾勒出雪后初晴的景象,从风停雪小、鹊声渐稀等方面入手,生动地描绘出一幅雪中的画面。在情感表达方面,诗中既有对雪中景色的细致描绘所流露出的对雪景的喜爱之情,又有“闭门高卧者,终岁复何依”这样对高卧之人境遇的思考,带有一丝悲悯与同情,也可能暗喻自己对人生处境的一种感慨。在意境营造上,通过描写风、鹊、曲塘、柳、彤阁、花、鹤、僧等多个意象,构建出一个清冷、寂静而又富有诗意的雪中世界。主题思想围绕着雪中的景色展开描写,同时又对高卧者的生存状态进行思考,反映出诗人对自然和人事的双重关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。