雪中同约卿过子与
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
出关愁日暮,踏雪喜新晴。
酒挹青骢客,诗传白雪声。
径花沾湿重,檐溜滴阶平。
此日冲寒兴,还因下榻名。
译文 / 白话释义
在日暮时分出关心中忧愁,踩着积雪却为新晴而欢喜。美酒敬给骑青骢马而来的客人,所作的诗歌传递着高雅的声音。小路上的花朵被雪沾湿显得沉重,屋檐上滴下的水滴在台阶上积满。这一日冒着寒冷的兴致,还因为友人留宿的盛情。
注释
舀,把液体盛出来,这里引申为敬奉的意思。;毛色青白相杂的马。常指代骏马。;屋檐下滴水的地方,这里指屋檐滴下的水。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘愁日暮’和‘喜新晴’形成鲜明的对照,将人物情绪的转变生动地表现出来。颔联中‘酒挹青骢客,诗传白雪声’对仗工整,‘青骢客’形象地描绘出客人的潇洒形象,‘白雪声’用‘阳春白雪’的典故,暗示诗歌的高雅。颈联描写了雪后的景象,‘径花沾湿重’从视觉角度写出花被雪打湿后的状态,‘檐溜滴阶平’从听觉和视觉角度写出屋檐滴水在台阶上的情景,细腻而生动。情感表达上,既有好友相聚的喜悦之情,又有对雪后美景的喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种雪后清新、静谧而又充满雅趣的氛围。主题思想围绕着雪后与友人相聚,饮酒赋诗,赏雪观景展开,表现出对友情和自然景色的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。