雪中寻友人不遇

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
拥袖犯风雪,驱车行诣谁。
朱门不可入,素友复难期。
依世诚多拙,迷方忽自悲。
褊心终寡合,吾道易参差。
译文 / 白话释义

裹紧衣袖冒着风雪,驱赶着车子要去拜访谁呢?富贵人家不能进去,一向交好的朋友又难以如期相见。依照世俗的做法实在是很笨拙,迷失方向忽然间自己悲伤起来。心胸狭窄最终难以与众人相合,我的主张也容易产生分歧。

注释

拜访;前往。音yì。;真诚淳朴的朋友。;依照世俗。;迷失方向;喻指迷茫。;心胸狭窄。褊,音biǎn。;与人不易投合。;不一致,分歧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己冒着风雪驱车去访友的行为,简单直接地勾勒出画面。颔联‘朱门不可入,素友复难期’形成一种对比,‘朱门’代表富贵权势之家,与‘素友’(平凡的友人)相对,暗示出自己与世俗权势的距离以及对友人的期待却难以实现的无奈。情感表达上,诗人流露出一种孤独、失落和对自身境遇的悲叹。诗中‘依世诚多拙’表达出对自己不能迎合世俗的感慨,‘褊心终寡合’又有着对自己性格的反省,同时也是对世态炎凉的一种无奈。在意境营造上,通过‘拥袖犯风雪’描绘出一个在寒冷风雪中孤独前行的人物形象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着访友不遇展开,延伸到对自身性格、处世之道以及社会现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。