雪中迓新宪

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
踏碎琼瑶千里寒,新年才此试吟鞍
不须更说逢迎恶,只作灞桥诗兴看
译文 / 白话释义

踏碎如美玉般的千里冰雪,在新年刚刚试着骑上吟诗的鞍马(前去迎接)。不必再诉说相逢迎接之事的恶劣,只把它当作在灞桥的诗兴来看待。

注释

迎接,音yà;美玉,这里比喻雪;诗人的马鞍,这里指代骑马吟诗的状态;迎接,交往,这里指官场中的迎来送往之事;桥名,在陕西西安东,古人常在此地送别或有诗兴,这里指代诗兴

赏析

从文学手法上看,首句‘踏碎琼瑶千里寒’运用比喻的手法,将雪比作琼瑶,形象地写出雪的洁白与美丽,同时一个‘踏碎’赋予动作感,也暗示出行路之艰难。‘新年才此试吟鞍’点明时间,‘吟鞍’这一意象增添了文人的雅致之感。后两句‘不须更说逢迎恶,只作灞桥诗兴看’,运用对比,将原本可能是让人厌烦的逢迎之事与灞桥诗兴作比,表现出诗人的洒脱与旷达情怀。在意境营造上,前两句构建出一幅在千里冰雪中骑马前行的画面,寒冷却又有着一种孤高的美感。主题思想上,通过描写雪中迎接新宪之事,表达出诗人不被世俗逢迎之事所困扰,以一种超脱的心态对待的心境,体现了诗人高雅的情怀和旷达的处世态度。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对雪景的欣赏,对自身境遇的豁达,没有陷入逢迎事务的苦恼之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。