雪中忆家园池上草堂

清 · 张进 · 五言

原文
客居常苦寒,况复积深雪
夜明山鸟惊,清响寒柯折
遥知池上园,虚白人踪绝
译文 / 白话释义

客居他乡常常忍受严寒之苦,更何况又堆积了深厚的大雪。夜晚明亮得让山中鸟儿惊起,清冷的声响是寒冷树枝被折断。远远地知道池边的家园,空旷洁白没有人的踪迹。

注释

树枝。如‘横柯上蔽,在昼犹昏。’(吴均《与朱元思书》)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘客居常苦寒,况复积深雪’直接描写客居之苦与雪深之境,简洁而生动地勾勒出场景。在情感表达方面,字里行间弥漫着一种孤寂和思乡之情,客居的苦寒、对家园的遥想都是这种情感的体现。在意境营造上,通过描写寒夜、深雪、惊鸟、折柯等景象,营造出一种寒冷、孤寂、清幽的意境。主题思想上,主要表达了客居他乡的孤寂以及对家园的思念。整首诗画面感很强,用简短的语句描绘出一幅雪中寒夜图,每一个意象都为主题情感服务,寒苦的客居环境与遥远的家园形成鲜明的对比,更加深了思乡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。