雪煮茶三首 其三

明 · 董纪 · 七言绝句

原文
梅雪轩中雪煮茶,无人知此淡生涯
肩舆迎送劳烦主,比似山阴兴不赊
译文 / 白话释义

在种有梅树的雪轩之中用雪水煮茶,没有人知道这种平淡的生活方式。乘坐轿子迎来送往实在是烦劳主人,这与山阴之游的兴致相比也并不差。

注释

轿子。在古时是一种交通工具,一般需要他人抬着行走。;这里用了典故,指访友、出游的兴致。山阴,今浙江绍兴。《世说新语·任诞》记载,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点与事件,‘梅雪轩中雪煮茶’,简单的描述勾勒出一幅充满诗意的画面,将梅、雪、茶三种元素组合在一起,给人以清幽雅致之感。次句‘无人知此淡生涯’,以一种略带孤寂的口吻,强调这种生活的平淡和不为人知,侧面烘托出诗人对这种生活的独特喜爱与享受。在情感表达方面,诗中既有对雪轩煮茶这种宁静生活的陶醉,又有一丝淡淡的孤独感。通过与‘山阴兴’的对比,更突显了这种生活的意趣。在意境营造上,营造出一种静谧、淡雅、超凡脱俗的意境,远离尘世的喧嚣,沉浸在自己的小世界里。主题思想上,表达了诗人对平淡、宁静生活的向往与珍视,在平凡中寻找诗意与乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。