雪作泊七里滩

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
春声宾雁雁宾年,倚尽沙头欲暮天。
苍石生成严子濑,雪篷画出剡溪船。
相望江树隔千里,不与梅花留一钱。
此去更寻林处士,南山之后北山前。
译文 / 白话释义

春天的声音里大雁来来去去又是一年,靠着沙岸一直到傍晚天色将暗。苍青的石头形成了严子陵垂钓的濑水,白雪覆盖的船篷就像画出的剡溪小船。远远眺望江树相隔千里,也不给梅花留下一文钱。这次离去还要寻找林逋这样的隐士,就在南山之后北山之前。

注释

指大雁。宾,有客至、服从等意,这里形容大雁来来去去,如同宾客。鴈,yàn,同‘雁’。;东汉严光垂钓处。严光,字子陵,他拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春山。濑,lài,指从沙石上流过的急水。;水名,为曹娥江上游,在浙江嵊县南。古代多有文人墨客在此泛舟游玩。;指林逋,北宋著名隐士,他终身不仕,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,人称‘梅妻鹤子’。处士,chǔ shì,古时称有德才而隐居不愿做官的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘春声宾鴈鴈宾年,倚尽沙头欲暮天’运用了以景衬情的手法,通过描写春天大雁的往来和日暮之景,烘托出一种时光流逝的惆怅感。颔联‘苍石生成严子濑,雪篷画出剡溪船’运用联想的手法,将眼前的景色与严子陵濑水、剡溪船相联系,丰富了诗歌的文化内涵。情感表达方面,既有对时光易逝的感叹,又有对隐士生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅暮春江边雪景图,暮天、苍石、雪篷、江树等景象构建出一种清冷、悠远的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对隐士高洁品质的向往以及对世俗的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。