续感秋

清 · 童凤诏 · 七言

原文
平野苍茫绕紫岑,楼高不觉峭寒侵
风尘雕鹗摩空健,橘柚人家向晚深
泊渚当年谁放棹,挑镫永夜但闻砧
成连方是真同调,萧瑟蓬莱一曲琴
负郭曾无数顷田,下帏独注蠹鱼篇
逢人漫作嵇生傲,知我终期鲍叔贤
粳稻花香晴放犊,菰蒲叶暗夜行船
输他无限江村景,欲赋间居已惘然
翛然门巷昼常关,抱影空庐独往还
鹤唳三秋声转警,豹藏七日色逾斑
江山平远尘氛外,云雨荒唐朝暮间
闻道微霜初度处,蓼花芦叶落溪湾
译文 / 白话释义

平坦的原野苍茫一片环绕着紫色的山峰,身处高楼却未觉察到料峭的寒意侵袭。矫健的雕鹗搏击长空,黄昏中橘柚人家显得幽深。当年是谁在水洲边停船,长夜挑灯只听到捣衣声。成连才是真正的同调之人,在蓬莱弹奏萧瑟的一曲琴音。城郊曾经没有数顷的田地,垂下帷幕独自专注于典籍。遇见他人随意表现出嵇康般的高傲,知道我最终期待如鲍叔牙那般贤德的人。粳稻花开香飘时晴天放牧牛犊,菰蒲叶盛的暗夜中划船而行。比不过那无尽的江村美景,想要赋写闲居生活已感到怅惘。自由自在的门巷白天常常关闭,抱着自己的影子在空庐中独自往来。秋天鹤唳的声音更加清越警醒,豹隐藏七日毛色更加斑斓。江山在尘世之外显得平旷悠远,云雨在黄昏与清晨间显得荒寒。听闻寒霜初降之处,蓼花和芦叶飘落在溪湾。

注释

紫色的山峰。岑,小而高的山。;雕与鹗,均为猛禽,常用来形容矫健或志向高远之人。;停船于水中小洲。渚,水中小块陆地。;划船,这里指行船停船之事。棹,船桨。;挑灯。镫,同‘灯’。;指书籍。蠹鱼,蛀蚀书籍的虫子,这里代指书籍。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅既开阔又略带萧瑟的景象,如‘平野苍茫绕紫岑’勾勒出宏大的空间感,‘蓼花芦叶落溪湾’又添萧瑟秋意。写作手法多样,首联以平野、紫岑等意象的描写开篇,奠定了全诗的基调,中间运用典故,如‘成连’‘嵇生’‘鲍叔贤’等,丰富了诗歌的内涵,使表达更为含蓄深沉。情感表达复杂,有对往昔的追忆,如回忆泊渚放棹之事;有对自己境遇的感叹,像没有数顷田只能独注蠹鱼篇;还有对江村美景的向往与难以赋写闲居的惘然。主题思想上,通过描写秋景、自身经历和情感,表达了一种对人生境遇的感慨、对理想同调的向往以及对闲适生活的憧憬。整体风格较为含蓄、深沉,充满了文人雅士的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。