续古诗十首

唐 · 白居易 · 五言

原文
雨露长纤草,山苗高入云。
风雪折劲木,涧松摧为薪。
风摧此何意,雨长彼何因。
百丈涧底死,寸茎山上春。
可怜苦节士,感此涕盈巾。
译文 / 白话释义

雨露滋养着纤细的小草,使得山苗长得高耸入云。风雪摧折强劲的树木,山涧边的松树被砍伐当作柴薪。风这样摧残是出于什么意图,雨那样滋长又是因为什么原因呢?生长在百丈深涧底部的树木死去,一寸来高的小草在山上生机勃勃。可怜那些坚守贞节、有高尚节操的人,有感于此不禁泪水沾满了衣巾。

注释

细小,读音为xiān;强劲有力,读音为jìng;柴草;坚守节操,安于贫困

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将纤草与劲木、山苗与涧松对比。纤草因雨露而生长,山苗高耸入云,而劲木被风雪摧折,涧松被摧残为薪,通过这种对比,突出了一种不公平的现象。在意境营造上,描绘出了一幅风雨雪等自然力量影响下,植物不同命运的画面,有强烈的画面感。在情感表达方面,诗人借物抒情,对那些像涧松、劲木一样有高尚节操却遭受厄运的苦节士表达了深切的同情。主题思想上,揭示了社会中不公平的现象,为那些怀才不遇、坚守节操却命运多舛的人鸣不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。