恤旱 其四
明 · 杨士奇 · 五言绝句
原文
圣主勤恤民,贪夫昧罪己
天听岂不近,骎骎未知止
译文 / 白话释义
圣明的君主殷勤地体恤百姓,贪婪的人却不懂得归罪于自己。上天的视听难道不接近(人间)吗?(旱灾)却迅速地发展而没有停止。
注释
忧虑旱灾。恤,忧虑、怜悯。;马跑得很快的样子,这里形容旱灾发展迅速。
赏析
从文学手法上看,运用对比,将‘圣主’与‘贪夫’进行鲜明对照,突出二者在恤民和对待自身过错态度上的差异,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,表达出对圣主恤民的肯定以及对贪夫不知罪己的批判,同时也流露出对旱灾没有停止的忧虑之情。在意境营造上,‘骎骎未知止’描绘出旱灾不断发展的紧迫感,给读者一种压抑的氛围。主题思想围绕着恤民展开,通过不同人物的表现来探讨社会现象与天灾的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。