叙怀二首其二

唐 · 张九龄 · 五言

原文
晚节从卑秩,岐路良非一。
既闻持两端,复见挟三术。
木瓜诚有报,玉楮论无实。
已矣直躬者,平生壮图失。
去去勿重陈,归来茹芝术。
译文 / 白话释义

晚年担任低微的官职,人生的岔路实在太多。既听闻有人投机取巧,又看见有人诡诈多端。《诗经》里说木瓜投赠有回报,可如今空口白说没有实际意义。刚正不阿的人已经完了,一生的壮志宏图已经丧失。算了吧,不必再诉说这些,还是回来服食灵芝白术之类养生去吧。

注释

低微的职位。秩,职位。;岔路,比喻人生的不同道路。;指投机取巧,两边讨好。;形容诡诈多端。三术,多种手段。;楮,纸的代称。这里指空口白说。;指正直不阿的人。躬,自身。;茹,吃。芝术,灵芝和白术等,指养生之物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如“晚节从卑秩”与“平生壮图失”相对比,突出了诗人晚年境遇与曾经壮志的落差。在情感表达方面,全诗弥漫着一种失望、愤懑与无奈的情绪。诗人对自己低微的官职和不得志的现状不满,对那些投机取巧、诡诈多端之人表示不屑。在意境营造上,通过描述自己的处境和对世态的看法,营造出一种压抑、暗淡的氛围。主题思想则是表达诗人对仕途不顺的感慨,对世风日下的批判,以及想要远离世俗、归隐养生的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。