许家港夜泊

清 · 朱逵吉 · 七言律诗

原文
模糊夜色辨柴关,泷急崎平又几湾。
击鼓遥知村赛社,打钟近识寺藏山。
惊飞宿鸟渔镫里,絮语寒蛩草露间。
指点荒芦残月上,弋阳塔影见孱颜。
译文 / 白话释义

在模糊的夜色里辨认柴门,急流险滩与平坦之地又转过了几个湾。听到远处击鼓就知道村子里正在举行赛社活动,听到近处打钟就能知晓寺庙隐藏在山中。宿鸟在渔灯的光亮里惊飞而起,寒蛩在草露之间絮语。在荒芦之上、残月之下指点着,看到弋阳塔影呈现出高峻的样子。

注释

柴门,用柴做的门,常指贫寒人家的门,这里指代村庄。;湍急的水流,‘泷’指急流的水。;古时的一种祭祀活动,村民们聚集在一起祭祀社神,祈求丰收等。;即渔灯,渔人夜间捕鱼时所用的灯。;深秋的蟋蟀。;高峻的样子,这里形容弋阳塔影的高耸险峻。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色,通过对夜色下的一系列景象描写,如‘模糊夜色’‘宿鸟渔镫’‘荒芦残月’等,构建出一种静谧又带有神秘色彩的夜景氛围。在写作手法上,视听结合,‘击鼓遥知村赛社,打钟近识寺藏山’是听觉描写,通过声音让人联想到赛社活动的热闹和山寺的清幽,而‘惊飞宿鸟渔镫里,絮语寒蛩草露间’既有视觉所见的宿鸟惊飞,又有听觉所闻的寒蛩絮语。情感表达上,诗人对所见的夜景充满好奇与欣赏,从细致的描写中能感受到他对这种乡村夜景的喜爱。主题思想上主要是描绘许家港夜晚的景色,展现了乡村夜晚的生活气息与自然风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。