自德州至景州以河决庐舍淹没农事未兴

清 · 朱逵吉 · 七言律诗

原文
浪啮城根睥睨斜,洼隆强半浸泥沙。
忍饥且逐鱼虾利,望稔难凭荠麦花。
流水空村时吠蛤,斜阳新家乱鸣鸦。
升平偶此偏灾值,已觉哀鸿满目赊。
译文 / 白话释义

浪涛啃咬着城墙根基,城上的矮墙歪斜着,高低之处大半浸泡在泥沙之中。忍着饥饿暂且去追逐捕捉鱼虾的利益,盼望丰收难以凭借荠菜和麦子开花(意为农事被破坏难以有收成)。空旷的村庄里流水潺潺,不时传来蛤蟆的叫声,斜阳下新搬来的人家那里乌鸦乱鸣。太平时期偶尔遇上这样的局部灾害,已经让人感觉到满眼都是流离失所的灾民了。

注释

咬,这里形象地写出浪涛对城根的冲击侵蚀。;城墙上呈凹凸形的矮墙。;庄稼成熟,这里指丰收。

赏析

在文学手法上,首联通过‘浪啮城根’这一拟人化描写,将浪涛汹涌、洪水肆虐的场景生动地展现出来,‘睥睨斜’更是直观地写出洪水对城墙的破坏。颔联‘忍饥且逐鱼虾利’反映出灾民无奈之下的生存选择,‘望稔难凭荠麦花’则用对比,突出了农事被破坏后的绝望。颈联‘流水空村时吠蛤,斜阳新家乱鸣鸦’,选取了‘流水’‘空村’‘吠蛤’‘新家’‘乱鸣鸦’等意象,营造出一种萧瑟、破败、荒凉的意境,从侧面烘托出灾害后的惨状。从情感表达来看,全诗表达出对遭受河灾民众的深切同情,如尾联‘已觉哀鸿满目赊’,把灾民比作哀鸿,体现出诗人的悲悯。主题思想上,描绘了河决后的凄惨景象,反映出自然灾害对人民生活的巨大破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。