原文

青青孤生竹，苦节贞以坚

幽崖闷阳景，气候惨不温

眼中箨龙儿，宛宛抱厥孙

秋风瘁其枝，严霜殄其根

根死心不死，血泪迸湘沅

凤皇逝莫留，寡鹄长悲辛

百年会有尽，大义矢勿谖

有天讵须问，皎月当空悬

想当归全日，欢笑迎重泉

谁为写楚词，清光照无垠

译文 / 白话释义

那青青的孤竹独自生长，坚守苦节且贞正坚定。幽深的山崖遮蔽了阳光，气候凄惨而不温暖。眼中那竹笋如同龙儿，屈曲着环抱着幼孙。秋风使竹枝凋残，严霜毁灭了竹根。竹根虽死但心不死，血泪迸溅到湘水沅水。凤凰飞走不再停留，孤鹄长久悲伤辛酸。人生百年总会有尽头，但坚守大义永不忘记。有上天在不必再问，皎洁的月亮高悬空中。想来在生命终结之日，将欢笑地迎接黄泉。谁来创作楚辞般的作品呢，让那清光映照无垠大地。

注释

关闭，这里可理解为遮蔽。；竹笋上一片一片的皮，这里指代竹笋。；灭绝，毁灭。；发誓。；忘记。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以孤生竹起兴，竹子的苦节坚贞象征着许节妇的操守。诗中对幽崖、秋风、严霜等环境的描写，烘托出一种压抑、凄惨的氛围，从侧面表现出节妇坚守的不易。在情感表达方面，充满了对许节妇的敬重与同情，敬重她坚守大义，同情她如寡鹄般的悲辛。在意境营造上，通过描绘孤竹所处的恶劣环境，构建出一种孤寂、凄凉而又坚贞的意境。主题思想围绕着对许节妇坚守贞节、大义的歌颂。诗中多处通过自然景象的描写与节妇的境遇相呼应，如‘秋风瘁其枝，严霜殄其根。根死心不死’形象地表达了节妇虽遭遇重重困难但守节之志不灭。

主题与意象

赞节妇比兴凄凉意境坚守大义同情托物言志古风

许节妇诗