徐雷溪掌罗山教
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
初随计吏入秦关,暂假君恩曳组还
泮水平桥春雨后,藏书犹忆敬亭山
千里长淮古豫州,离离远树接芳洲
伟长一去怜王粲,明月何人共倚楼
译文 / 白话释义
当初随着上计吏进入秦地关中,暂时凭借君主的恩泽拖着印绶归来。春雨之后泮水漫上平桥,还回忆起敬亭山的藏书。千里长淮之畔是古老的豫州,远远的树木茂盛连接着美丽的沙洲。徐伟长一离去,令人怜惜如王粲一般的人(此处指徐雷溪),明月之下又有谁和他一起倚楼(眺望)呢。
注释
古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。;拖着印绶。组,印绶。这里表示为官。;古代学宫前的水池,形如半月。;位于安徽宣城,是著名的游览胜地。;指淮河。;徐干,字伟长,东汉末文学家、哲学家。此处用以指代友人徐雷溪。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,常被用来表示有才华但身世飘零之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,简单交代人物经历,‘初随’‘暂假’等词将人物的行程轨迹和归来的缘由简洁地表述出来。颔联转而描写春雨后的泮水桥景,同时又引入对敬亭山藏书的回忆,虚实结合,以景衬情,增添了一种对往昔的怀念之情。颈联描绘出长淮古豫州的开阔景象,‘离离远树接芳洲’是典型的写景之句,通过对树木和沙洲的描写,勾勒出一幅富有层次感的画面。尾联运用典故,以徐伟长比徐雷溪,王粲自比,表达出一种知音难觅的孤独感。情感表达上,全诗既有对往昔经历的怀念,又透露出一种在归来后的孤独寂寥之情。在意境营造方面,诗中既有春雨泮桥的清新之景,又有长淮芳洲的开阔之景,不同的景象组合起来,烘托出一种复杂的氛围。主题思想上,通过对人物经历、眼前之景和内心感受的描述,表达了诗人对友人的同情、对往昔的怀念以及对孤独处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。