徐良夫耕渔轩游题
元 · 郑元祐 · 五言律诗
原文
幽馆夏初度,清林暑气中。
开轩对流水,坐石待薰风。
花落乌巾侧,鸟啼山几空。
耕渔者谁子?
散发奏丝桐。
译文 / 白话释义
幽静的馆舍在初夏时节度过,在清凉的树林中感受着暑气。打开轩窗面对着流淌的溪水,坐在石头上等待着和暖的风。落花落在乌巾的旁边,鸟儿在山间的几案上空啼叫。耕种和捕鱼的人是谁呢?他披散着头发弹奏着琴瑟。
注释
幽静的馆舍,‘幽’表示幽静、僻静,常用来形容环境的宁静。;和暖的风,也叫南风,常指初夏时的微风,给人带来舒适的感觉。;黑色的头巾,古代文人常戴的一种头巾,这里描绘了人物的形象。;山间的几案,‘几’是一种小型的桌子,放在山间增添了一份雅趣。;琴瑟等弦乐器的代称,这里指弹奏乐器,体现了人物的雅趣。
赏析
文学手法方面,诗人通过细腻的描写,如‘开轩对流水,坐石待薰风’,将夏日的闲适氛围生动地展现出来,运用了动静结合的手法,‘流水’‘坐石’为静,‘待薰风’为动。情感表达上,字里行间流露出诗人对这种宁静生活的向往和喜爱之情,没有世俗的纷扰,只有与自然的亲近。意境营造上,‘幽馆’‘清林’‘流水’‘落花’‘鸟啼’等意象构成了一幅清新、幽静的夏日画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是诗人在繁忙的生活中渴望寻得一处宁静之地,享受片刻的悠闲,表达了对自然和质朴生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。