叙两会事戏寄刁景纯学士

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
东家红梅开出墙,墙西女儿学新妆。
春风引客白日长,天河绿水浮鸳鸯。
摘花赠渠到渠处,更问鸳鸯寄声去。
昨日吴郎坐上时,袖中小字鸳鸯付。
酒虽入唇不能醉,醉得人心是朝暮。
朝愁衾枕旧薰香,暮愁霰雪飘如絮。
听他双韵舞伊州,舞彻夭妍不转头。
众人笑语曾不语,肠作车轮一万周。
屈节请还无甚愧,当时麈尾自驱牛。
译文 / 白话释义

东边人家的红梅伸出墙外,墙西的女子正在学习新的妆容。春风招引客人,白日悠长,天河般的绿水之上鸳鸯浮游。摘下花朵到她所在之处赠予她,还托鸳鸯带去口信。昨天在吴郎座位上的时候,把写有‘鸳鸯’字样的小字条交给他。酒虽然入口却不能醉人,真正让人沉醉的是朝朝暮暮的情思。早晨忧愁那旧枕衾上的薰香,傍晚忧愁那如絮般飘飞的霰雪。听着那《伊州》曲的双韵节拍,舞者跳得极其美妙却不转头。众人欢声笑语她却从不言语,愁肠就像车轮转动一万周。屈身请求归来没什么可惭愧的,当时就如同挥动麈尾驱赶着牛(潇洒自在)。

注释

同‘妆’,指女子的妆容。;第三人称代词,他(她)。;xiàn,雪珠。;zhǔ wěi,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在诗中可能象征一种潇洒自在的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种丰富而复杂的氛围。从描绘的场景看,有红梅出墙、女子新妆、春风长日、绿水鸳鸯等美好的画面,勾勒出一幅充满生机与生活气息的图景;然而,随着情感的深入,又转入愁思的表达,如朝暮之愁、独不语的惆怅,形成了鲜明的情感层次对比。 在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法。诗的前半部分通过描绘春日美景,为后面的情感抒发做铺垫。例如‘春风引客白日长,天河绿水浮鸳鸯’,以乐景写乐情,展现出一种闲适愉悦的氛围。而‘朝愁衾枕旧薰香,暮愁霰雪飘如絮’则以景衬情,用旧薰香和霰雪烘托出忧愁的情绪。同时,诗中也有细节描写,如‘袖中小字鸳鸯付’这一细节,暗示了男女之间微妙的情感传递。 情感表达方面,诗中蕴含着多种情感。既有对美好事物的欣赏,如对红梅、女子妆容、自然景色的描写中体现出的喜爱之情;又有爱情中的愁思,像朝暮的愁绪,在众人欢笑中独自忧愁,深刻地表现出思念、孤独等复杂的爱情感受;还有一种洒脱的情怀,如‘屈节请还无甚媿,当时麈尾自驱牛’,体现出诗人对自身行为的一种豁达态度。 主题思想上,主要围绕着爱情、生活感悟以及个人的豁达情怀展开,既有爱情中的细腻情感,又有对生活现象的感悟以及超脱于世俗观念的潇洒态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。