原文

昔闻赵州老，老大犹泛爱

说法利人天，机缘不胜载

当年镇府话，盖以小喻大

具眼领略之，于兹岂无待

呜呼后来者，见趣远不逮

又闻东坡公，谪居饱鲑菜

暮年海南住，几席溪山对

自馔一杯羹，老狂犹故态

最喜霜露秋，味出鸡豚外

乃知作诗本，口腹不无赖

风流二大士，妙处无向背

在家与出家，相投若针芥

先生今复然，秀句笔端快

谁云修法供，游戏出狼狈

一饱待明年，桑麻歌佩佩

译文 / 白话释义

以前听说赵州老禅师，年纪大了仍然广泛地关爱众生。说法利益人天，机缘之事多得难以记载。当年在镇府时的话语，大概是以小来比喻大。有敏锐眼光的人能够领会其中的深意，在这方面难道没有等待的人吗？唉，后来的人，见解和趣味远远比不上。又听说东坡先生，被贬谪时饱食鲑菜。晚年在海南居住，几乎每天对着溪山。自己烹制一杯羹汤，老来的狂放还是老样子。特别喜欢霜露弥漫的秋天，味道超出鸡豚之类。这才知道作诗的根本，口腹之欲也不是没有依赖。风流的两位大师，精妙之处没有偏向和背离。在家与出家，相互投合就像针和芥一样。先生现在又这样，优美的诗句从笔端迅速流出。谁说修行要供奉，只是游戏时显得有些狼狈。期待明年能饱餐一顿，伴着桑麻歌声欢快不已。

注释

指赵州禅师，他是禅宗的一位重要人物，以独特的禅法和教诲闻名。；广泛地关爱众人，体现了一种慈悲的胸怀。；佛教用语，指因缘、机会，这里指赵州老禅师说法所带来的机缘和影响。；指在镇府等地，可能是赵州老禅师曾经活动的场所。；指有敏锐的眼光，能够洞察事物的本质和深意。；鲑鱼等鱼类做成的菜肴，这里借指东坡公被贬谪时的饮食。；烹饪、制作食物，如‘自馔一杯羹’，即自己烹制一杯羹汤。；比喻两者相投合，就像针和芥一样容易相互吸引。

赏析

从文学手法上看，文中多处运用典故，如‘赵州老’‘东坡公’等，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，既有对前辈的敬仰，如对赵州老和东坡公的赞美，也有对当下一些人的惋惜，如‘呜呼后来者，见趣远不逮’。意境营造方面，通过描绘不同的场景，如‘暮年海南住，几席溪山对’，营造出一种闲适、自在的意境。主题思想上，主要探讨了作诗与口腹之欲的关系，以及不同人生境遇下的态度，体现了一种豁达的人生哲学。

主题与意象

写景叙事用典抒情哲理

徐梦弼以诗求芦菔辄次来韵