续梦中十韵
唐 · 郑颢 · 五言
原文
间岁流虹节,归轩出禁扃。奔波陶畏景,萧洒梦殊庭。
境象非曾到,崇严昔未经。日斜乌敛翼,风动鹤飘翎。
异苑人争集,凉台笔不停。石门雾露白,玉殿莓苔青。
若匪灾先兆,何缘思入冥。御炉虚仗马,华盖负云亭。
白日成千古,金縢閟九龄。小臣哀绝笔,湖上泣青萍。
译文 / 白话释义
隔了一年到流虹节的时候,归来的车子驶出宫廷的门户。忙碌奔波于暑热之中,潇洒入梦到仙境。那梦中的景象从未曾到达过,那高峻之处过去从未经历。太阳西斜乌鸦收起翅膀,风吹动时鹤飘起羽毛。在这奇异的园苑众人争着聚集,在凉台之上奋笔不停。石门处雾露白茫茫,玉殿里莓苔青幽幽。如果不是灾祸的先兆,为何会思绪进入幽远之处。皇帝的香炉前仪仗的马已不在,华丽的车盖空对着云亭。白日西下成为千古之事,金匮封存着九龄的故事。小臣我悲哀地停笔,在湖上对着青萍哭泣。
注释
隔年,隔了一年。;可能是特定的节日,具体含义需结合更多背景知识,暂可理解为某个节日。;jìn jiōng,宫廷门户。;炎热的日光。;仙境。;高峻。;收起翅膀。;奇异的园苑。;jīn téng,金匮,用以收藏文献、文物等。;bì,关闭、封存。;可能指具体的人和事,需更多背景知识明确,暂理解为特定的指代。;一种水生植物,这里可能是诗人用以寄托情感的意象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的景物描写,如‘日斜乌敛翼,风动鹤飘翎。石门雾露白,玉殿莓苔青。’通过对自然景象和宫廷景物的描写,构建出一种虚实相生的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀伤、惆怅的情绪,像‘小臣哀绝笔,湖上泣青萍’直接表达出小臣的哀痛。在意境营造上,既有宫廷的庄严肃穆之感,又有梦境中的奇幻神秘氛围,二者相互交织。主题思想上,诗中可能蕴含着对往昔宫廷生活的怀念以及对某种变故的悲叹。诗中多处通过对具体景物的描写来暗示情感与主题,比如以景的萧索暗示人事的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。