虚名

清 · 郑用锡 · 七言绝句

原文
一生尽博此虚名,经济文章两不成。
天亦曲全宽赋予,免教泯没度升平。
译文 / 白话释义

一生都在全力博取这个空名,治国的才能和斐然的文章两方面都没有什么成就。上天也委曲求全地宽宏赐予(这个虚名),免得让人在太平年间默默无名。

注释

古义指经世济民,治理国家。源于‘以经国济世为己任’等说法。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,用‘一生尽博’这样直白的表述,开门见山地表达出对‘虚名’的看法,‘经济文章两不成’是对前句的具体阐述,采用了写实的手法。情感表达方面,诗中蕴含着一种自嘲与无奈,一生都在追求虚名,然而在真正有价值的经世济民和文章著述方面却无所建树。在意境上,整体氛围略显消沉和落寞,传达出一种对自己过往的反思与对现状的怅惘。主题思想围绕着对虚名的思考展开,反映出对人生价值的重新审视,思考虚名与真正才能和成就之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。