巡边
清 · 长善 · 七言律诗
原文
柳营迤逦过三屯,见说登坛上将尊。
绝代勋名埋断碣,多时峰火黯荒村。
军门已献辽河捷,野戍犹惊旅梦魂。
三十一关东去远,掌中形胜有谁论。
译文 / 白话释义
行军经过绵延的柳营来到三屯,据说登坛拜将者尊贵非常。绝世的功勋名声被断碑掩埋,长久以来烽火让荒村黯淡无光。军营已经传来辽河的捷报,但野外的营垒仍被惊梦所扰。三十一个关隘向东延伸远去,掌握之中的地形优势又有谁来评说。
注释
曲折连绵的样子。;断残的碑碣,多用来形容荒废的古迹。;应为‘烽火’,古时边防报警的烟火,这里指代战争。;指野外驻防之处。;指地理位置优越,地势险要。
赏析
从文学手法上看,首联‘柳营迤逦过三屯,见说登坛上将尊’运用了叙事的手法,描绘出军队行军的路线以及提及登坛拜将的荣耀,为后文做铺垫。颔联‘绝代勋名埋断碣,多时峰火黯荒村’则通过今昔对比,往昔的绝代功勋如今被断碑所掩,而烽火使得荒村长久黯淡,形成一种沧桑感。颈联‘军门已献辽河捷,野戍犹惊旅梦魂’采用了对比的手法,一面是传来辽河捷报的喜讯,一面是野戍中军人仍然被惊梦困扰,揭示出战争对士兵心理的深刻影响。尾联‘三十一关东去远,掌中形胜有谁论’通过问句收尾,引发人们对边疆形势的思考。在情感表达上,诗中既有对往昔辉煌战绩的缅怀,也有对当下战争状态下士兵心理的同情与悲悯,还包含着对边疆形势无人重视的一种担忧。在意境营造上,通过描写断碣、荒村、野戍等景象,营造出一种荒凉、萧瑟、凝重的意境。主题思想上,诗人借巡边所见所思,表达了对边疆战事、历史功勋、士兵境遇以及边疆战略意义的深刻关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。