寻蔡胄不见

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
空复出城来,问君还城去
寂寂掩双扉,忆君情不叙
译文 / 白话释义

再次出城寻找,却一无所获,于是又返回城中。静静地关闭着两扇门扉,思念你却无法诉说对你的情谊。

注释

本义为门扇,如柴扉就是柴门的意思。在诗中‘双扉’即两扇门。

赏析

从文学手法上看,这首诗较为简洁直白。首句‘空复出城来,问君还城去’,通过简单的叙述,描述了寻找友人蔡胄无果后又回城的过程,有行为上的起承转合。在情感表达方面,全诗都透露着一种失落与思念交织的情绪,‘空复’一词就体现出寻找无果后的徒劳感。而‘寂寂掩双扉’则营造出一种寂静孤独的意境,紧闭的门扉仿佛是诗人与友人之间无法逾越的阻隔,也暗示着友人的不在场,加重了这种孤独感。主题思想围绕着对友人的思念和寻找不得的惆怅展开,用质朴的语言表达出内心深处的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。