寻春题诸家园林
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
闻健朝朝出,乘春处处寻。天供闲日月,人借好园林。
渐以狂为态,都无闷到心。平生身得所,未省似而今。
译文 / 白话释义
身体康健就天天外出,趁着春光到处探寻。上天供给闲适的时光,人们借助美好的园林。渐渐地以狂放为姿态,心中全然没有烦闷。一生身体有安适之处,还未曾有像如今这样的时候。
注释
亦作‘闻徤’,意为趁强健之时。唐 王建 《醉后忆山中故人》诗:‘遇晴须看月,鬭健且登楼。’闻健,义同鬭健。;音xǐng,这里是‘明白、知晓’的意思。如‘不省人事’中的‘省’也是此义。
赏析
从文学手法上看,此诗平铺直叙,直白地表达自己寻春时的所见所感。首联点明自己趁身体康健且在春天时四处探寻的行为,简单直接地引出主题。颔联中‘天供闲日月,人借好园林’,对仗工整,通过天与人的关系,描绘出一种闲适惬意的画面,将自然的恩赐与人类的享受相联系。情感表达上,诗人在诗中表达出一种畅快、闲适和满足的情感。颈联‘渐以狂为态,都无闷到心’,体现出诗人内心毫无束缚,狂放且没有烦闷的状态。在意境营造方面,通过描写春日园林的美好,以及自己在园林中的惬意姿态,营造出一种悠然自得、闲适自在的意境。主题思想上,主要表达了诗人对当下闲适生活的享受以及对这种惬意状态的满足感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。