讯胡孟韬博士
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
风尘回首总堪疑,始信长安尽奕棋。
出世方知能用世,忧时终自不谐时。
一官数抗阳城疏,九辨犹怀楚泽悲。
从此清名须避却,闻君原亦畏人知。
译文 / 白话释义
回首往昔的风尘往事总是令人心生疑惑,这才相信长安就像满是棋局(世事变幻不定)。超脱尘世才知道能够入世,为时事担忧最终却与时代不合。担任官职多次抗拒像阳城那样刚直的奏疏,作《九辩》仍心怀屈原在楚地泽畔的悲戚。从此以后应该避开高洁的名声,听说您原本也是害怕被人知晓(自己的名声)。
注释
堪,可,能;疑,疑惑。即令人疑惑。;奕,下棋;这里比喻世事如棋局般变幻不定。;超脱尘世,指出家或隐士的生活状态。;为世所用,即入世,参与世间事务。;阳城,人名,以刚直敢谏闻名。疏,奏疏。这里指像阳城那样刚直的奏疏。;《九辩》,宋玉的作品,多悲秋伤怀之情。;楚泽,楚国的湖泽,这里指代屈原的遭遇;悲,悲伤之情。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将长安世事比作棋局,形象地写出世事变幻无常,给人一种难以捉摸之感。颔联通过‘出世’与‘能用世’、‘忧时’与‘不谐时’的对比,深刻地表现出一种矛盾与无奈,反映出诗人对自身境遇和社会现实的复杂情绪。颈联中‘一官数抗阳城疏’用典,以阳城的刚直不阿来衬托胡孟韬的品性,‘九辨犹怀楚泽悲’则将《九辩》中的悲戚与屈原的遭遇相联系,拓展了诗歌的文化内涵和情感深度。情感表达上,全诗充满了对世事的感慨,对自身与时代不合的忧伤以及对友人境遇的理解与同情。在意境营造方面,营造出一种沧桑、无奈又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对社会现实的认识、对个人与时代关系的思考以及对友人的评价与感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。