徐念阳观察以长至前一日招饮赋谢
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
使君高谊薄秋旻,千古交情淡更真。
设醴岂怜歌铗客,扫门应愧闭关人。
深谈勃窣频前席,老态歌倾欲吐筃。
怪底尊开疑挟纩,明朝黍谷正回春。
译文 / 白话释义
徐念阳观察在冬至前一日邀请我饮酒,我作诗来答谢(其二)。您高尚的情谊直达天际,千古以来这种交情淡泊却更显真挚。您设下美酒招待哪里是可怜我这落魄之人,我应惭愧自己闭门谢客的疏懒。深入交谈时我频频移近坐席,老迈的我饮酒尽兴几乎要吐露心声。难怪酒杯开启时仿佛怀揣丝绵般温暖,明日冬至那黍谷就将回春了。
注释
秋天的天空,这里指高远之处。;设置美酒佳肴,典出《汉书·楚元王传》,表示对贤士的礼遇。;指失意的人,铗为剑柄,冯谖客孟尝君时弹铗而歌,后用以表示怀才不遇之人。;指迎候权贵,典出《史记·齐悼惠王世家》。;缓慢行走的样子,这里指因交谈而身体前倾的样子。;本意为吐丝,这里可理解为吐露心声。;披着绵衣,这里形容温暖。;山谷名,相传为邹衍吹律生黍之处,常表示阳气回升之处。
赏析
在文学手法上,首联运用夸张的手法,‘高谊薄秋旻’将使君的情谊夸张地形容到直逼天空,突出情谊之高。颔联使用典故,‘设醴’‘扫门’的典故的运用,丰富了诗歌的内涵,在对比中表达自己的感慨。颈联通过描写人物的动作‘频前席’‘欲吐筃’,生动地刻画了两人深入交谈、尽情饮酒的场景。在情感表达上,整首诗表达了对徐念阳的感激之情,同时也有对自己的自嘲与反思。在意境营造上,诗中既有对高谊的敬仰之感所营造出的宏大氛围,又有老友相聚时那种温馨融洽的意境。主题思想围绕着友情展开,在答谢友人的同时,也对友情的内涵进行了思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。