徐念阳观察以长至前一日招饮赋谢 其一

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
豸绣麟符碧幰车,缁衣旧好及樵渔
时情祇合供棋局,往事何辞满箧书
不惜青黄加朽木,谩劳钟鼓享爰居
残灰已冷葭灰动,欲向初阳借一嘘
译文 / 白话释义

身佩獬豸绣纹和麟符,乘坐着青绿色车帷的车子,即便身为高官,仍然和旧交的樵夫渔夫交好。当下的世情只适合当作棋局般看待(有变幻无常、被人操控之意),往昔的事情又怎会嫌装满书箱呢。不吝惜在朽木上涂抹青黄之色(喻指对无才之人加以提拔),徒然劳烦用钟鼓之乐来招待爰居(海鸟,喻指非其类者)。残冬的余灰已经变冷而葭灰开始飞动(指冬至将临),想要向初生的阳气借一口暖气。

注释

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸,传说中的一种神兽,能辨曲直。;古代朝廷颁发的麟形符节。;青绿色的车帷。;海鸟。出自《国语·鲁语上》,用以比喻非其类者。;葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘豸绣麟符’代指官职身份,使诗句表达简洁而富有内涵。在情感表达方面,诗中既有对旧情的珍视,又透露出对时情的不满与无奈。如‘时情祇合供棋局’,将时情比作棋局,表现出世事无常且身不由己的感慨。在意境营造上,通过‘残灰已冷葭灰动’描绘出冬末冬至将至的景象,烘托出一种新旧交替时的清冷氛围。主题思想上,反映了诗人对世态炎凉、官场现状的批判,以及对往昔单纯友情和美好事物的怀念。诗中的对比也很鲜明,如将对旧友的态度和对时情的态度相对比,突出诗人内心的情感倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。