讯鞫稍暇偶阅唐人王建宫词爱其寓兴深远颇得国风离骚之旨因拟作四章录呈易庵兼柬南谷年兄 其三
明 · 何乔新 · 七言绝句
原文
纤眉如月鬓如蝉,金屋栖迟十二年
别院昭容新系臂,而今已赐洗儿钱
译文 / 白话释义
纤细的眉毛像弯月,鬓发如同蝉翼,在金屋中幽居了十二年。别的宫院里新得宠的昭容系上了臂环,而如今(她)已经被赏赐了洗儿钱。
注释
纤细的眉毛。常用来形容女子眉形好看。;鬓发像蝉翼一样薄而轻盈,是对女子鬓发美好的形容。;华丽的房屋,此处有典故,汉武帝幼时曾说‘若得阿娇作妇,当作金屋贮之’,后多用来指代宠妃的居所。;古代后宫妃嫔的一种封号。;一种佩戴在手臂上的装饰,这里可能暗示新的受宠。;旧俗,婴儿出生后三日或满月时洗身,会有亲友赐钱,这里表示失宠女子目睹新宠之人有了类似得宠的待遇。
赏析
这首诗在文学手法上采用了叙事与对比的手法。通过对女子在宫中从初入金屋到逐渐失宠的过程叙述,将曾经的得宠‘纤眉如月鬓如蝉,金屋栖迟十二年’与新宠之人‘别院昭容新系臂’形成鲜明对比,深刻地表现出宫中女子命运的无常。在情感表达上,诗人对宫中女子的遭遇怀着同情与怜悯,以一种冷静的笔触写出了宫闱之中残酷的争宠现实。在意境营造上,描绘出宫廷中奢华却又冷漠的氛围,‘金屋’本是华丽之处,却也是女子被囚禁青春的地方。主题思想上揭示了封建宫廷中女性的悲惨命运,反映出宫廷内部争宠斗艳背后的世态炎凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。