寻梅二首
元 · 叶颙 · 七言绝句
原文
石根岩畔与山阴,瘦马羸僮到处寻。
流水溪桥沙路远,何愁云密更林深。
译文 / 白话释义
在石头的根部、岩石的旁边以及山的北面去寻找梅花,骑着瘦弱的马、带着疲惫的童仆到处去寻觅。那流水潺潺的溪桥和满是沙子的道路很遥远,又何必担心云层浓密以及树林幽深呢。
注释
石头的根部,常指靠近石头底部的地方。;岩石的旁边,通常指岩石的边缘地带。;山的北面,古代以山南水北为阳,山北水南为阴。;形容马的体型瘦弱,可能是因为长期劳作或营养不良等原因。;瘦弱的童仆,‘羸’指瘦弱,‘僮’指未成年的仆人。
赏析
在写作手法上,通过‘石根岩畔与山阴’‘瘦马羸僮’等描绘出寻找梅花的艰难情境,营造出一种执着而坚定的氛围。情感表达方面,展现出对梅花的强烈喜爱和执着追求,即便路途遥远、环境恶劣也毫不退缩。意境营造上,‘流水溪桥沙路远’描绘出一幅清幽的画面,‘何愁云密更林深’则凸显出一种豁达的心态。主题思想上,表达了对美好事物的追寻以及在追寻过程中所展现出的坚韧精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。