寻梅漫兴
清 · 昌仁 · 七言绝句
原文
指月拈花总是禅,悟来原不落啼筌。
有人问我西来意,花在枝头月在天。
译文 / 白话释义
以手指月、拈花微笑都是参禅的方式,真正悟得禅意原不必拘泥于言语文字。如果有人问我达摩祖师西来的意旨,(我只能回答)花在枝头绽放,月亮高挂在天上。
注释
原指捕鸟兽的工具和鸟鸣声,这里用来比喻言语文字等表面形式。出自《庄子·外物》‘荃者所以在鱼,得鱼而忘荃;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所以在意,得意而忘言。’
赏析
这首诗在文学手法上,运用了禅意的意象,如‘指月’‘拈花’,这些都是禅宗里富有深意的象征,简洁地传达出禅的深邃内涵,是用典的手法。诗的前两句在表达情感上,表现出一种对禅意的深刻理解和通透感悟,有一种超脱于常规理解的旷达。后两句意境清幽、空灵,通过描绘枝头的花和天上的月这两个自然景象,营造出一种静谧、深远的意境,用具体的景象来隐喻禅意不可言说的主题思想,让读者感受到禅的那种空灵、自然的境界,言有尽而意无穷,给人以无限的遐想空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。