殉难日作三首示秦婿嗣瞻

明 · 刘宗周 · 五言律诗

原文
信国不可为,偷生岂能久。
止水与叠山,只争死先后。
若云袁夏甫,时地皆非偶。
得正而毙矣,庶几全所受。
译文 / 白话释义

在信国(文天祥)那样的情况下已无力回天,苟且偷生又怎能长久呢?文天祥和谢叠山(谢枋得),只是争一争谁先谁后赴死罢了。如果说到袁夏甫(袁闳),所处的时代和境地都不相同。能够死得其所,差不多也就能保全所接受的(信念、操守等)。留下这十来日的生命赴死,是多少保存一点匡扶济世的心意。决定就在今朝赴死,了却我一生的大事。慷慨就义与从容赴死,说难也难,说易也易。

注释

指文天祥,文天祥封信国公。;谢枋得,号叠山,南宋末年著名的爱国诗人,坚决抵抗元军,兵败后绝食而死。;袁闳,东汉时期的人物,他以守节不出仕闻名,这里诗人用以对比,表示所处时代和境遇不同,但守节的本质相同。;匡正救助,这里指匡扶济世的志向。

赏析

从文学手法上看,此诗直抒胸臆,直白地表达出自己的生死观和对先贤的崇敬之情。全诗没有过多的修饰和雕琢,以简洁有力的语言直述胸中之志。在情感表达方面,情感浓烈而坚定,诗人通过对文天祥、谢枋得等人的提及,表达出对他们坚守大义、视死如归的敬仰,同时也表明自己要效仿他们,以死来全节守志,充满着一种壮烈的情怀。在意境营造上,诗中营造出一种庄重、肃穆且充满英雄气概的意境,让人感受到一种坚定的信念和不屈的精神。主题思想明确,主要围绕生死抉择,强调为了大义和操守应毅然赴死,这种生死观反映出诗人的高尚气节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。