殉难日作三首示秦婿嗣瞻
明 · 刘宗周 · 五言
原文
留此旬日死,少存匡济意。
决此一朝死,了我平生事。
慷慨与从容,何难亦何易。
译文 / 白话释义
留存这十来日再死,还存有一点匡扶济世的心意。决定就在今朝赴死,了却我这一生的事情。慷慨赴死与从容就义,说难也难,说易也易。
注释
匡正救助,常指挽救艰危的局势,帮助国家。多用于书面语,例如‘匡济之才’,表示有挽救艰难局势的才能。;一生,此生。如‘弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。’表示此生的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗语言质朴简洁,直抒胸臆。没有华丽的辞藻修饰,短短几句便将诗人的心境和想法直白地展现出来。在情感表达方面,诗人表达出一种视死如归的壮烈情感,既有对未能完全实现‘匡济意’的一丝遗憾,又有着对自己即将‘了平生事’的坦然。在意境营造上,整首诗营造出一种悲壮、肃穆的氛围,诗人站在生死抉择的关头,向读者袒露心迹。主题思想围绕着生死抉择与人生志向,表达出诗人在面临死亡时,将个人的生死与自己的志向抱负相结合,通过决定今朝赴死来完成自己一生的使命,体现出一种崇高的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。