殉难题壁作

明 · 苏观生 · 五言绝句

原文
人皆受国恩,时危我独苦。
丹心佐两朝,浩气凌千古。
译文 / 白话释义

人人都蒙受国家的恩泽,时势危难之际只有我独自困苦。一片赤诚之心辅佐两朝(君主),浩然正气凌驾于千古之上。

注释

赤诚的心。常用以形容忠诚。例如文天祥《过零丁洋》中的‘留取丹心照汗青’。;辅佐,辅助。如《墨子·尚贤上》‘故士者所以为辅相承嗣也。’这里表示诗人辅助两朝君主治理国家等。;正大刚直的精神。如林伯渠《赠续范亭》‘每怀旧雨天涯隔,更为斯民浩气伤。’;超越。如杜甫《望岳》‘会当凌绝顶,一览众山小。’这里表示诗人的浩气超越千古。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高悲壮的氛围。诗的前两句通过‘人皆’和‘我独’的对比,强调自己在国难之时独特的处境与感受,展现出孤独又无奈的情绪。从写作手法来看,运用对比手法,突出自己的独特性,短短两句就将自己与众人区别开来。后两句直抒胸臆,‘丹心’和‘浩气’表达出诗人对国家的忠诚和自身气节的高度自信,诗人用‘佐两朝’表明自己对国家尽心尽力的辅佐,‘凌千古’则体现出诗人对自身这种忠诚和气节的自豪,情感表达得浓烈且直接。主题思想上,表现出诗人对国家忠诚不二,即便面临危难,依然坚守自己的信念,同时也有一种孤高的自我标榜,体现出在特定历史时期士大夫的家国情怀与高尚气节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。