寻三藏上人

唐 · 武元衡 · 七言绝句

原文
北风吹雪暮萧萧,问法寻僧上界遥。
临水手持筇竹杖,逢君不语指芭蕉。
译文 / 白话释义

北风吹起雪花,傍晚时分风声萧萧,为求问佛法寻找僧人,然而那上界(僧人所在之处)是如此遥远。在水边手里拿着筇竹杖,遇到您(三藏上人)却不说话只是指向芭蕉。

注释

一种竹子,可做手杖。读音:qióng;这里指僧人所在之处,有仙境、天界之意,常用来表示超脱尘世的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗首句通过描写‘北风吹雪暮萧萧’的景象,以景开篇,渲染出一种清冷、孤寂且略带苍茫的氛围,北风、暮雪都是很典型的烘托氛围的意象。‘问法寻僧上界遥’直接点明主题,表明自己求法寻僧的意图,‘上界遥’则暗示出寻找的艰难,也为下文遇见僧人的情节做铺垫。诗的后两句描写场景很生动,‘临水手持筇竹杖’勾勒出诗人的形象,手持竹杖站在水边,增添了一种超凡脱俗之感。‘逢君不语指芭蕉’这个画面很有禅意,不语而以指芭蕉的动作表意,给人一种此时无声胜有声的感觉,让读者去体悟其中可能蕴含的佛法禅机。在情感表达方面,体现出诗人对佛法的虔诚追求,以及在寻僧途中那种宁静而又充满期待的心情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、静谧且充满禅意的意境。主题思想围绕着求法寻僧展开,展现了诗人在这个过程中的所见所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。