寻僧不遇

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
入门愁自散,不假见僧翁。花落煎茶水,松生醒酒风。
拂床寻古画,拔刺看新丛。别有游人见,多疑住此中。
译文 / 白话释义

进入门中忧愁自然消散,不需要真的见到僧翁。落花飘落在煎茶的水中,松树间生起能解醒酒的清风。轻拂床榻寻找古画,拨开荆棘观看新长出的植物。另外有游人看见,大多怀疑僧人就住在此处。

注释

不需要;不必。假,凭借,依靠。;煮茶。是一种传统的茶艺形式。;使醉酒者清醒。;轻轻擦拭、轻扫床榻。拂,轻轻擦过。;拨开、挑开刺状物。这里指拨开荆棘等。;新长出来的植物丛。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写僧人的居住环境来侧面烘托僧人的形象与气质。如‘花落煎茶水,松生醒酒风’,选取了落花、煎茶、松树、清风这些富有诗意和禅意的意象,营造出一种清幽、雅致的意境,体现出僧人的生活充满了自然的情趣和静谧的氛围。在情感表达方面,诗人‘入门愁自散’,一入僧门,忧愁就消散,传达出一种对这种宁静、与世无争环境的向往。从主题思想来看,虽寻僧不遇,但通过对僧人居所的描绘,表达了对僧人的生活方式、精神境界的一种推崇与探寻。整首诗没有直接描写僧人,却处处都能让人感受到僧人的存在,给读者留下了想象的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。