寻汪道士不遇
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
仙子东南秀,泠然善驭风。笙歌五云里,天地一壶中。
受箓金华洞,焚香玉帝宫。我来君闭户,应是向崆峒。
译文 / 白话释义
你这个像仙子一样在东南之地杰出的人,飘飘然善于驾驭长风。在五彩祥云里奏响笙歌,天地就如同在一个壶中般渺小。你在金华洞接受道箓,在玉帝宫中焚香供奉。我前来拜访你却房门紧闭,应该是去往崆峒山了吧。
注释
轻妙的样子。líng rán;接受道箓,道教仪式。lù;山名,这里可能指道士前往的仙山。kōng tóng
赏析
从文学手法上看,首联‘仙子东南秀,泠然善驭风’使用比喻手法,将汪道士比作仙子,‘泠然善驭风’展现出一种超凡脱俗的气质,给人一种空灵的感觉。颔联‘笙歌五云里,天地一壶中’运用夸张和想象,描绘出汪道士生活的环境充满奇幻色彩,仿佛在五彩祥云间笙歌,又能将天地纳入一壶之中,营造出神秘、宏大又缥缈的意境。颈联‘受箓金华洞,焚香玉帝宫’通过描述汪道士的宗教活动,进一步强化其道士的身份以及他的超凡之处。情感表达上,诗人对汪道士充满了崇敬与向往之情。主题思想上,通过寻访不遇,从侧面表达出对汪道士这种超凡脱俗、带有神秘色彩的道士生活的好奇与倾慕。整首诗意境奇幻、缥缈,用词空灵,很好地表现出汪道士的仙风道骨以及诗人对他的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。