寻汪尧卿不遇
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
落叶苍苔满径幽,怀人空对秣陵秋。
秦淮渡口无踪迹,一日看花十四楼。
译文 / 白话释义
落叶和苍苔布满了幽静的小路,思念友人却只能空对着秣陵的秋景。在秦淮河的渡口找不到他的踪迹,想必是整日在十四楼赏花游乐吧。
注释
古地名,在今江苏南京。;即秦淮河,是南京的一条重要河流。
赏析
从文学手法上看,首句‘落叶苍苔满径幽’通过描写落叶和苍苔铺满小路的景象,运用了视觉描写,营造出一种幽静、清冷的氛围,奠定了全诗的基调。‘满径幽’三个字简洁而生动地勾勒出环境的清幽。第二句‘怀人空对秣陵秋’直抒胸臆,‘空对’二字表达出诗人思念友人却不得见的惆怅之情,‘秣陵秋’既点明了地点和季节,又进一步渲染了这种孤寂落寞的氛围。第三句‘秦淮渡口无踪迹’继续叙事,在秦淮河渡口寻觅友人无果,增加了一种失落感。尾句‘一日看花十四楼’则是一种猜测性的描写,诗人想象友人或许在十四楼赏花,这种写法既带有一种诙谐调侃的意味,又从侧面反映出友人的潇洒自在,与自己的失落形成鲜明对比。整首诗意境清幽、孤寂,主题思想围绕着对友人的思念与寻觅不得展开,情感表达细腻而复杂,既有思念的惆怅,又有寻觅无果的失落,还有对友人生活状态的一种揣测与调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。