寻小舟东下忽见巨舰有作
宋 · 王庭圭 · 七言绝句
原文
本是蓬头渔钓客,飘如行脚水云僧。
谁家巨舰和州载,笑我扁舟一叶轻。
译文 / 白话释义
本来是头发蓬乱的垂钓渔人,漂泊得像云游四方的水云间的僧人。不知是谁家的巨大战舰从和州驶来,笑话我像一片叶子般轻盈的小船。
注释
头发散乱的样子。;云游四方。佛教语,指僧人为寻师求法而游食四方。;巨大的战舰。舰,jiàn,战船。;小船。扁,piān。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带自嘲的氛围。前两句通过描写自己如同‘蓬头渔钓客’和‘行脚水云僧’,勾勒出一种洒脱、随性、居无定所的形象,仿佛置身于一种自在又有些孤寂的境界之中。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将自己比作渔钓客和行脚僧,生动地表现出自己的生活状态和形象特征。在情感表达方面,既有对自己自在生活的坦然,又有面对巨舰时的那种微妙的自嘲。诗的主题思想体现了一种对不同生活状态的思考,大与小、重与轻的对比之中,蕴含着诗人对自身境遇的一种豁达的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。