浔阳三题 东林寺白莲
唐 · 白居易 · 五言
原文
东林北塘水,湛湛见底清
中生白芙蓉,菡萏三百茎
白日发光彩,清飙散芳馨
泄香银囊破,泻露玉盘倾
我慙尘垢眼,见此琼瑶英
乃知红莲花,虚得清净名
夏萼敷未歇,秋房结才成
夜深众僧寝,独起绕池行
欲收一颗子,寄向长安城
但恐出山去,人间种不生
译文 / 白话释义
东林寺北面池塘里的水,清澈得能见到池底。水中生长着白色的莲花,有三百多株。白天莲花闪耀着光彩,清风将它的芳香吹散开来。仿佛银色香囊破裂散出香气,又像玉盘倾斜流出露水。我惭愧自己这被尘世污垢蒙蔽的眼睛,见到如此美玉般的花朵。这才知道红莲花,徒有清净的名声。夏天的花萼还没有凋谢,秋天莲蓬才刚刚结成。深夜众僧都已入睡,我独自起身绕着池塘行走。想要采下一颗莲子,寄往长安城。只是担心它离开这山林,在人间种植无法生长。
注释
水深貌,读音:zhàn zhàn;荷花的别称,读音:hàn dàn;清风,飙,读音:biāo;同‘惭’,惭愧,读音:cán;美玉般的花朵,琼瑶,美玉;夏天的花萼;秋天的莲蓬
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写。如‘湛湛见底清’直接描写水的清澈,衬托出白莲生长环境的清幽,‘中生白芙蓉,菡萏三百茎。白日发光彩,清飙散芳馨。泄香银囊破,泻露玉盘倾’,从白莲的数量、在白日下的光彩、散发的香气以及形态等多方面进行细致描写,生动地刻画出白莲的圣洁美丽。在情感表达方面,诗人先表达出对白莲的惊叹与喜爱,‘我慙尘垢眼,见此琼瑶英’,把白莲比作琼瑶英,可见喜爱之深。后又通过与红莲对比,凸显白莲的清净。而‘夜深众僧寝,独起绕池行。欲收一颗子,寄向长安城。但恐出山去,人间种不生’则表达出诗人对东林寺白莲这种清净圣洁品质的珍视,以及对世俗环境难以容纳这种圣洁之物的担忧。在意境营造上,诗中描绘出了东林寺夜晚宁静的氛围,白莲在这样的环境中更显圣洁。主题思想上,借白莲表达对圣洁、清净品质的向往与推崇,同时也流露出对世俗环境的些许无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。