训子

明 · 申佳允 · 五言

原文
顾尔髻未垂,诗书急讨论。
人禽此其界,得失为之根。
勿骄贵而气,勿纵放而言。
清贫念尔祖,忠厚乃吾门。
十寒则一暴,舍亡则操存。
宁拙勿为巧,过朴不厌浑。
斯语置座右,奉为金石尊。
译文 / 白话释义

看你还年少未束发(未成年),应当赶快研读诗书。人和禽兽的区别就在这里,得与失也是源于此。不要因富贵而骄纵傲气,不要放纵自己乱说话。(要)在清贫中缅怀你的祖先,忠厚才是我们家族的传统。学习如果时而懈怠时而勤奋,就如同放弃操守而失去本心。宁可拙笨也不要投机取巧,过于质朴也不厌其烦地保持淳朴。把这些话放在座位右边,尊奉它们如同金石般宝贵。

注释

古时儿童头发不束起,这里指还未成年。垂髻是儿童头发下垂的样子,常用来代指儿童时期。;指操守、本心。出自《孟子·告子上》‘孔子曰:‘操则存,舍则亡;出入无时,莫知其乡。惟心之谓与?’表示对品德操守的坚守。

赏析

这首诗从多个方面对儿子进行训诫,体现出深刻的家庭教育思想。从文学手法上看,整首诗直抒胸臆,以直白的语言表达观点,没有过多的修饰与隐晦的表达,使训诫的内容通俗易懂。在情感表达上,充满了一位父亲对儿子的殷切期望与深沉的爱,希望儿子通过遵循这些教诲,成为一个品德高尚的人。在意境营造方面,诗中虽没有描绘出宏大或优美的景象,但通过对家族传统、品德操守等的阐述,营造出一种严肃、庄重的家庭文化氛围。主题思想明确,重点围绕如何修身养性、传承家族品德展开,劝诫儿子在年少时就要重视诗书学习、品德修养,戒除骄纵、放纵等不良习性,坚守清贫忠厚的家风。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。