续曲歌 其四

明 · 于慎行 · 五言绝句

原文
脉脉闺阁中,常似千里别
两心自分明,有如水上月
译文 / 白话释义

在幽静的闺阁之中含情脉脉,常常感觉就像远隔千里的离别。两个人的心意各自清楚明白,就如同映在水上的明月。

注释

形容默默地用眼神或行动表达情意的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将两人的心意比作水上月,形象地写出心意的澄澈、可见却又难以捉摸的特点。在意境营造方面,闺阁是一个相对封闭且充满私密情感的空间,奠定了一种幽微、静谧的氛围,而‘千里别’又给这种静谧添上了一抹淡淡的愁绪。在情感表达上,首句‘脉脉闺阁中’描绘出女子在闺阁中的幽思之态,‘常似千里别’则传达出一种思念与惆怅,尽管后面提到‘两心自分明’,但如同‘水上月’的比喻,又暗示出这种感情有着一种难以言说的微妙与无奈。主题思想围绕着闺阁女子的情感世界展开,展现出女子在爱情中的细腻心思与微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。