徐孺子宅

宋 · 赵师秀 · 五言律诗

原文
今识高眠处,沧波是切邻
已知难即鹿,惟有独潜鳞
草长过荷叶,藤深失树身
闲思昔微子,犹自得称仁
译文 / 白话释义

如今知道了(徐孺子)高卧安睡之处,那苍茫的水波是近邻。已经知道难以追逐名利(如同逐鹿),只有独自潜藏的鱼儿。野草生长超过荷叶,藤蔓幽深掩没了树身。闲时想起从前的微子,仍然能够被称作仁人。

注释

近邻。‘切’表示贴近、接近。;追逐鹿,出自《周易·屯》,在这里表示追逐名利。;潜藏的鱼,这里暗喻隐士或超脱之人。;商纣王的庶兄,以贤能著称。

赏析

从文学手法上看,首联‘今识高眠处,沧波是切邻’直接点明主题,写出徐孺子的居所,‘沧波’为邻的描写增添了一种静谧、旷远的意境。颔联‘已知难即鹿,惟有独潜鳞’运用典故‘即鹿’,表示追逐名利的困难,以‘独潜鳞’自比或者比徐孺子,暗示一种超脱尘世的心态。颈联‘草长过荷叶,藤深失树身’通过对周围自然景色细致的描写,草长、藤深的景象营造出一种荒芜、幽僻的氛围。尾联‘闲思昔微子,犹自得称仁’又引入微子的典故,将徐孺子与微子相提并论,表达对徐孺子品德高尚的赞赏之情,也暗示出一种对古人高风亮节的向往。整首诗在情感表达上较为含蓄,借景抒情与用典相结合,意境清幽且充满了对古人的追思与敬仰,主题思想围绕着对徐孺子的缅怀以及对其高尚品德的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。