原文

东阳有逸老，雅尚在沉冥。

狂咏曾讥凤，贫帷每聚萤。

瓢声犹厌聒，鼠味肯知腥。

愤发穷三传，谋贻但一经。

仙郎真汉俊，高步涉虞廷。

起草推长策，伏蒲犯怒霆。

奉常酬壮绩，朝宁仰仪刑。

岂敢薄鸿路，其如恋鲤庭。

陈情频抗疏，予告喜扬舲。

子以卿为月，亲看寿是星。

椿萱荣暮景，冈阜祝遐龄。

茎掌携金露，华筵倒玉瓶。

齐年俱鹤发，双杖并鸠形。

诰下鸾新紫，符来乌自青。

循陔思久渴，舞彩意方宁。

菰米秋偏美，莼羹晚更馨。

君侯夸养志，明主待祈灵。

海内况多事，能容爱独醒。

译文 / 白话释义

东阳有一位超逸的老者，高雅的志趣在于幽居。曾经狂放地吟诗讥讽权贵，贫困中还像车胤那样聚萤苦读。瓢水的声音都嫌吵闹，老鼠的味道怎会觉得腥（形容老者高洁）。深入钻研《三传》，只为留下一部经书作为谋略的传承。许少薇你真是汉代那样的才俊，高蹈的步伐踏入朝廷。起草政令献出良策，在朝堂上触犯龙颜直谏。在奉常之职酬答卓著的功绩，朝廷上下敬仰你的典范。怎敢轻视仕途，只是依恋父母所在的家。多次上疏陈情，休假归乡时高兴地乘船出发。你把官职看作明月，亲人的长寿就像星星。椿树萱草在暮年繁荣，对着山岗祝福长寿。手掌捧着金露，华丽的筵席倾倒玉瓶（形容宴饮的豪华）。同年之人都已白发苍苍，拄着的双杖形状如鸠（象征长寿）。朝廷的诰命是新的紫色，符瑞到来乌鹊自然青。久已渴望尽孝，欢快地为父母舞彩（形容尽孝的快乐）才安心。菰米在秋天格外美味，莼羹到晚上更加清香。君侯你以尽孝养志为荣，圣明的君主等待你回来效力。四海之内何况事务繁多，怎能容忍独善其身（隐居）的想法呢。

注释

超逸的老人，这里指品行高洁、超凡脱俗的老者。；幽居，隐居。；典出车胤囊萤夜读之事，形容刻苦读书。；西汉史丹伏在青蒲上向元帝谏言的典故，指强谏。；指受父训之处，借指父训。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘聚萤’用了车胤囊萤夜读的典故，展现老者虽贫却好学的品质；‘伏蒲’也是引用典故，表现主人公在朝堂上敢于直谏的英勇之举，通过典故的运用丰富了诗歌内涵，增强了文化底蕴。在情感表达方面，既有对许少薇个人才华与功绩的钦佩，如‘仙郎真汉俊，高步涉虞廷。起草推长策，伏蒲犯怒霆。奉常酬壮绩，朝宁仰仪刑’等句表达得很明显；又有对他归乡尽孝的理解和赞许，像‘岂敢薄鸿路，其如恋鲤庭。陈情频抗疏，予告喜扬舲’。在意境营造上，诗中描绘了一幅归乡祝寿、家庭和乐的温馨画面，如‘椿萱荣暮景，冈阜祝遐龄。茎掌携金露，华筵倒玉瓶。齐年俱鹤发，双杖并鸠形’等句勾勒出美好的画面。主题思想上则是表达对许少薇的赞美，包括他的才学、为官以及尽孝等多方面的肯定。全诗对仗较为工整，如‘子以卿为月，亲看寿是星’‘齐年俱鹤发，双杖并鸠形’等，体现了诗歌的韵律美和结构美。

主题与意象

叙事用典钦佩祝寿孝亲赞美仕途归乡尽孝

许少薇奉常请告归寿尊人赋赠