徐氏哀词代作
宋 · 陈东 · 七言绝句
原文
忆昔常随祖母过,登堂共庆尚垂胡。
十年未远皆流荡,地下相逢果有无。
译文 / 白话释义
回忆过去常常跟随祖母前去(徐家),登门共同欢庆(之时,老人)还有下垂的胡须。(然而)不过十年的时间并不久远,众人都四处漂泊离散,(真不知道)在地下相逢是否真有其事。
注释
这里指老人下巴下垂的胡须。;漂泊,离散,无依无靠地四处流浪。
赏析
这首诗在意境上透着一种沧桑和对世事变幻的感喟。诗的开篇通过回忆往昔的情景,描绘出一幅曾经和祖母一起到徐家欢聚的画面,‘登堂共庆尚垂胡’这一细节描写生动地刻画出当时老者的形象,富有画面感,仿佛能让读者看到一位有着长须的老者在堂中,渲染出一种祥和、热闹的家庭氛围。写作手法上采用了今昔对比,前两句回忆往昔的欢乐和安宁,后两句笔锋一转,诉说着如今不过十年的时间,众人就流荡漂泊,往昔的美好已经不再,在这种对比之下,更凸显出世事无常的哀伤情绪。从情感表达来看,字里行间蕴含着对往昔的怀念,对人事变迁的无奈与惆怅,以及对逝者的深切思念。主题思想围绕着对徐家的回忆以及对时光流逝、人事飘零的哀伤之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。